트럼프 행정부, 허가받지 않은 이민자 신고 용 '핫라인' 고려중.... 국경 차르가 답한다 _ 미국 뉴스 번역

안녕하세요 

국제홀딩스의 Justina 입니다. 

 

2025년 1월 20일 

도널드 트럼프 美 대통령이 

'미국 우선주의' 시대를 재 선언하면서 

4년만에 백악관에 복귀했습니다. 

 

취임식이 끝나자마자 

단호한 태도의 행정명령들을 잇달아 

서명하면서 본격적인 

'트럼프 행정부 2.0'을 알렸습니다. 

 

여러 변화가 예상되는 가운데, 

트럼프 행정부는 출범 전부터 

강경한 반이민 인사들을 차례로 임명하면서 

준비를 해왔는데요, 

핵심 인물 중 국경 관리 책임자에 

톰 호먼이 자리잡고 있습니다. 

 

지난주 미국 대표 방송사 중 하나인 NBC의 

게이브 구티에레스와 톰 호먼이 단독 인터뷰를 진행했습니다. 

 

앞으로 트럼프 대통령의 대규모 추방 계획, 

더 나아가 미국에서 학업, 취업을 이어가려는 분들에게 

중요한 인터뷰가 될 것 같아 

오늘은 톰 호먼의 단독 인터뷰 내용을 번역해보았습니다. 

 

[인터뷰 본문]

(영상 속 질문자의 말은 굵게, 톰 호먼의 답변은 일반 글꼴로 표기하였습니다) 

 

앵커: 트럼프 당선인은 이민 관련 여러 행정명령을 준비 중이며, 그중 일부는 취임 첫날부터 시행될 것으로 예상됩니다.

국경 관리 책임자인 톰 호먼은 NBC의 게이브 구티에레스와 미국 남부 국경에서 단독 인터뷰를 진행했습니다.

트럼프 당선인의 대규모 추방 계획에 대해, 호먼은 예상 비용을 구체적으로 언급하지는 않았지만, "860억 달러라는 금액은 훌륭한 출발점"이라고 말했습니다. 

 

언제까지 자금이 확보될 수 있다고 생각하십니까?

가능한 한 빨리 자금을 받는 것이 효과를 높이는 길입니다.

현재 자금이 제한적이더라도 (취임) 첫날부터 (자금 집행) 시작될 예정입니다. 

첫날부터 국경 확보를 위한 조치를 취할 계획입니다. 

 

그렇다면 첫날 어떤 조치들이 있을까요?

대통령의 언급 이전에 말할 수는 없습니다. 

대통령님이 첫날 발표할 예정으로, 과거에 보았던 조치도 있을 것이고, 새로운 것도 있을 것입니다.

 

타이틀 42 재도입에 대해 이야기하는 건가요?

코멘트하지 않겠습니다. 대통령보다 앞서 언급하지 않겠습니다.

 

(cf. 타이틀 42: 미국 정부의 이민자 즉시 추방정책. 미국 정부가 코로나 19 확산 방지를 이유로 시행했던 제도.)

 

 

사업장 급습도 있을까요?

급습이라기보다는 조사가 기반이 됩니다.

왜냐하면 강제 노동 피해자의 대부분은 사업장에서 발견되기 때문입니다.

바이든 행정부는 인신매매를 우려한다고 말했지만, 사업장 단속을 중단한 것은 문제입니다.

 

사업장 단속은 언제 시작됩니까? 취임일에도 가능한가요?

구체적인 날짜와 장소를 밝히지는 않겠습니다. 하지만 사업장 단속이 돌아올 것이라는 것은 확실합니다.

 

공무원들이 협조하지 않으면 처벌할 계획인가요?

만약 협조하지 않는다면 우리는 여전히 우리의 일을 할 것입니다. 하지만 연방법을 명백히 위반하는 행동은 용납할 수 없습니다.

 

추가 체포가 있을 수 있나요?

네. 예를 들어, 범죄 기록이 있는 이민자를 체포하러 갔을 때 그 (이민자의) 가족이 불법 체류 상태라면 그들도 체포될 것입니다.

 

출생 시민권 제도를 폐지해야 한다고 생각합니까?

 대통령의 결정에 달려 있습니다. 하지만 출생 시민권은 불법 이민의 주요 원인 중 하나입니다.

불법 체류 상태에서 태어난 아이가 시민권을 가진다고 해서 그 부모가 면책되어야 한다고 생각하지 않습니다.

 

농업과 관련된 불법 이민 노동자 문제에 대해 어떻게 대응하실 계획인가요?

 합법적인 노동자를 고용할 수 있는 방법을 더 세우겠죠. 

 필요하다면 이를 확장할 수 있는 방안을 마련할 것입니다. 하지만 현재는 법을 집행하는 것에 더 집중 할 것입니다.

 

대규모 추방이 경제에 부정적인 영향을 줄 것이라고 생각하지 않으십니까?

국가 안보는 경제적 비용보다 더 중요합니다.

국민의 안전과 국가 안보를 보장하기 위해 어떤 비용도 아끼지 않겠습니다. 

 

불법 체류자를 신고할 수 있는 핫라인을 계획 중인가요?

예, 이는 우리가 고려 중인 방안 중 하나입니다.

직접 시민들이 인신매매 및 불법 노동 사례를 신고할 수 있는 방법을 마련할 것입니다.

 

가족 분리는 어떻게 처리하실 예정인가요?

불법 체류 상태인 부모가 추방되면,

그 부모는 자녀와 함께 본국으로 돌아갈지, 아니면 자녀를 친척이나 배우자에게 맡길지 결정해야 합니다.

 

---

예고됐던 것 처럼 트럼프 행정부는 

취임 첫날부터 강경한  반이민 태도를 가감없이 

보여주고 있습니다. 

 

톰 호먼의 인터뷰에서도 

국가 안보와 공공 안전을 최우선에 두고, 

경제적 비용보다 중요한 가치로 둘 것임을 

강조했습니다. 

 

또한  (불법, 허용되지 않은) 이민자 가족 분리도 

부모 그들 스스로가 그 위치에 놓은 것으로, 

이민법 준수가 우선이라는 원칙을 재확인했습니다. 

이와 같은 태도는 본 인터뷰에서는 

구체적인 언급을 피했지만 

미국의 속지주의에 입각한 

미국 출생에 의한 시민권 취득에도 

영향을 줄 것으로 가늠해볼 수 있습니다. 

 

그렇기에 앞으로의 

미국에서의 생활, 특히 유학생 신분일 경우 

졸업 후의 생활에 대해 더 생각해봐야하는 

상황이 생겼다고 보여집니다. 

 

오늘의 포스팅은 여기서 마치겠습니다! 

다음에는 더 유익한 미국 뉴스, 미국 영주권 소식으로 

찾아뵙겠습니다. 

 

아, 혹시 알고싶은 내용이나 

번역이 필요한 기사나 영상이 있다면 댓글에 남겨주세요!

 

좋은 내용이라면 여러분들과 함께 공유하도록 할게요! 

 

 

출처: NBC 방송 

https://www.youtube.com/watch?v=WLrnx7PNOq8